奥当斯走开了一会，回来的时候，贝姨望着她说道：
“哼！你们这般小姑娘，以为人家只会爱你们的。”
等到只剩下她们两个人了，奥当斯又说：
“嗨，只要你证明文赛斯拉不是Conte（童话），我就把那条黄开司棉披肩给你。”
“他的确是Comte（伯爵）！”
“所有的波兰人全是Comte（伯爵）[15]！”
“他不是波兰人，他是列……华……列多……”
“列多阿尼人是不是？”
“不……”
“列伏尼人是不是？”
“对啦！”
“他姓什么？”
“哎哎，我要知道你能不能保守秘密。”
“噢！贝姨，我一定闭上嘴巴……”
“能守口如瓶吗？”
“能！”
“能把你的灵魂得救做担保吗？”
“能！”
“不，我要你拿现世的幸福担保。”
“好吧。”
“那么告诉你，他叫作文赛斯拉·史丹卜克！”
“查理十二从前有一个将军是这个姓。”
“就是他的叔祖噢！他的父亲，在瑞典王死后搬到了列伏尼；可是他在一八一二年战役中丢了家业，死了，只留下一个可怜的八岁的儿子。公斯当丁大公看在史丹卜克这个姓面上，照顾了他，送他进学校……”
