乐lè郊jiāo乐lè郊jiāo，谁shuí之zhī永yǒnɡ号háo⑧。
【注释】
①硕鼠：指大老鼠或田鼠。
②三岁贯女：三岁，指多年；贯，侍奉、供养；女，同“汝”，你。
③莫我肯顾：即“莫肯顾我”。顾，顾怜，照顾。
④逝将去女：逝，用作“誓”；去，离开、离去。
⑤德：指感恩。
⑥直：同“值”，价值，代价。
⑦劳：慰劳，慰问。
⑧谁之永号：永，长久；号，哭叹。
【译文】
大老鼠啊大老鼠，不要偷吃我的黍子。
这么多年侍奉你，你却从来不顾念我。
我发誓要离开你，到舒心快乐的地方。
舒心的地方真好，那才是我的住所。
大老鼠啊大老鼠，不要偷吃我的麦苗。
这么多年侍奉你，你却从来不顾怜我。
我发誓要离开你，到舒心快乐的国家。
舒心的国家真好，那才有我的回报。
大老鼠啊大老鼠，不要偷吃我的禾苗。
这么多年侍奉你，你却从来不感激我。
我发誓要离开你，到舒心快乐的城郊。
