[4] 浪费者对贪吝者说:“为什么你执着?”贪吝者对浪费者说:“为什么你摔下?”
[5] 但丁对于教士的贪吝特别憎恶。
[6] 命运女神一脚立在有翼的轮上,眼睛扎着布,手中有一个袋,散着不同颜色的花朵;这就是“命运”的人格化。
[7] 在第二篇中,但丁说明开始旅行在晚上,现在已经夜半过了。
[8] 这里就是惩戒“愤怒”的第五圈。
[9] 愤怒的人每每不会把理由说清楚,只会咆哮咒骂。
第八篇
第五圈,愤怒的灵魂。渡过死的隔河;菲理伯·亚冈底受攻击。诸精灵拒绝但丁入地帝城。
我接续着说 [1] ,在我们走到堡楼脚下之前,我们看见他的顶上有两个小火把;远地方有一个堡楼,远得几乎看不清楚,那里也有一个小火把,他们似乎遥遥地通着信息。我转向知识的海 [2] ,问道:“这里说什么?那里回答什么?是谁管理着这件事呢?”他对我说:“在这污秽的水面上,假使水汽不遮断你的视线,或者你已经看见你所等待的东西了。”