方言是使用在一个小地区的本土语言,一般只为本地区的人们习惯使用。但随着社会的开放与流通,于今全国各地都有操着各种方言土语的人。由于省际或国际通婚的不断增加,甚至有不少夫妻都说着不同的口语。在大众交际中,这些口语可能会引起语音隔阂,一旦误解,要么意义不明,要么产生笑语。所以现在的语言笑话层出不穷。
有个人不愿学说普通话,不管到哪里,讲的都是方言土语。有一天,他出差到某个城市,中午,到一家饺子馆去吃饺子。一进门,他操着方言问一名男服务员:“shuìjiào多少钱一wǎn?”
服务员没好气地说:“要睡觉找旅馆去!”说着把他推出了门。
那人本意是问:“水饺多少钱一碗?”结果让人听成:“睡觉多少钱一晚?”真是不说普通话,闹了个大笑话。
某幼儿园老师说普通话,咬字不准。一天,临时有人来听课,她相当紧张。上课时,她取出一张图片,说:“小朋友们,把你们的图片拿出来!”小朋友误听成把肚片拿出来,一个个翻开衣服,露出小肚皮。老师又问:“这图片上有什么?”小朋友们异口同声地回答:‘‘肚脐眼!”